Nhà nguyện mái đỏ nhỏ bé đã cứu một ngôi làng: Nhà nguyện Thánh Giuse trên Yim Tin Tsai

Nhà nguyện Thánh Giuse trên Yim Tin Tsai (Đảo Cánh đồng Muối) là một nhà thờ truyền giáo phong cách Romanesque được xây dựng năm 1890 và đã được trùng tu. Nơi đây nhận Giải thưởng Di sản châu Á - Thái Bình Dương của UNESCO năm 2005, hiện là công trình lịch sử cấp II tại Hồng Kông. Đây là địa danh nổi tiếng nhất trên hòn đảo nhỏ thuộc Sai Kung này, thể hiện sự giao thoa khó ngờ giữa đức tin Công giáo và đời sống làng quê người Khách Gia.

Nhưng đằng sau hình ảnh như bưu thiếp của mái nhà màu đỏ đặc trưng là một câu chuyện sâu sắc hơn — về cách một nhà nguyện nhỏ, bị bỏ hoang cùng với ngôi làng, trở thành tia lửa đưa cả cộng đồng trên đảo trở lại từ bờ vực mai một.

 

Nhà nguyện mái đỏ nhỏ bé đã cứu một ngôi làng

Trong phần lớn thời gian cuối thế kỷ 20, Yim Tin Tsai trải qua câu chuyện quen thuộc ở Hồng Kông: suy giảm dân số. Khi dân làng chuyển đến thành phố và ra nước ngoài, hòn đảo dần vắng bóng người, và đến thập niên 1990, gần như không còn cư dân thường trú. Nhà nguyện chìm trong im lặng, mái nhà phong hóa theo thời gian và tương lai vẫn mịt mờ.

Người cứu nơi này không phải là chính phủ hay các tập đoàn tài trợ, mà chính là những dân làng cũ. Con cháu của cộng đồng Công giáo người Khách Gia ban đầu, cùng với cộng đồng Công giáo Hồng Kông, đã chung sức trùng tu nhà nguyện — một nỗ lực do cộng đồng dẫn dắt mà sau này UNESCO đặc biệt khen ngợi. Khi mái ngói đỏ được lợp lại và cửa mở đón khách vào năm 2004, công trình không chỉ bảo tồn một tòa nhà. Nó còn mang đến cho hòn đảo lý do để hồi sinh: một điểm hội tụ cho các chuyến hành hương, lễ Thánh Giuse thường niên và một kiểu du khách mới — những người yêu thích khám phá di sản.

Theo nghĩa đó, nhà nguyện thực sự đã cứu ngôi làng. Việc trùng tu nhà thờ Thánh Giuse, cùng với việc chuyển đổi Trường Ching Po cũ liền kề thành bảo tàng, đã thúc đẩy các nỗ lực rộng khắp nhằm phát triển du lịch sinh thái và phục hồi văn hóa trên khắp hòn đảo. Một nơi từng bị xem là hết hy vọng đã trở thành điểm đến một lần nữa.

 

Một thành công bảo tồn được UNESCO công nhận

Nhà nguyện được UNESCO ghi nhận nhờ Giải thưởng Công trạng năm 2005 trong khuôn khổ Giải thưởng Di sản châu Á - Thái Bình Dương về Bảo tồn Di sản Văn hóa. Ban giám khảo đặc biệt khen ngợi dự án vì đã chứng minh rằng một sáng kiến do cộng đồng dẫn dắt có thể huy động thành công sự ủng hộ của cả cư dân địa phương lẫn cộng đồng Công giáo rộng lớn hơn ở Hồng Kông. Công tác trùng tu, hoàn thành vào tháng 5 năm 2004, được thực hiện với ngân sách khiêm tốn và tập trung vào các sửa chữa thiết yếu thay vì những thay đổi xa hoa. Ngoài nhà nguyện, dự án còn cải tạo Trường Ching Po cũ liền kề thành bảo tàng, góp phần thúc đẩy các nỗ lực rộng hơn về du lịch sinh thái và phục hồi văn hóa trên đảo. Năm 2011, Hội đồng Cố vấn Di tích Cổ vật Hồng Kông nâng hạng nhà nguyện từ Hạng III lên công trình lịch sử Hạng II, công nhận đây là công trình có giá trị đặc biệt, xứng đáng được bảo tồn có chọn lọc.

 

Kiến trúc & Đặc điểm nội thất

Được xây dựng vào năm 1890 và được cho là do một linh mục thuộc Hội Truyền giáo Hải ngoại Paris (MEP/PIME) thiết kế, nhà nguyện là một ví dụ khiêm nhường nhưng tinh tế về phong cách Phục hưng Romanesque, phù hợp với khung cảnh nông thôn hẻo lánh. Công trình có diện tích khoảng 216 mét vuông (24 m x 9 m). Các đặc điểm bên ngoài nổi bật gồm cửa sổ và cửa ra vào hình vòm, trụ chống giật cấp, tường đầu hồi và các chóp trang trí. Sau đợt trùng tu năm 2004, mái ngói được sơn màu đỏ đặc trưng, khiến nhà nguyện dễ dàng được nhận ra từ xa — và mang lại biệt danh cho câu chuyện. Các cửa sổ kính màu được tháo dỡ trong đợt cải tạo giữa thế kỷ 20 đã được lắp lại trong quá trình trùng tu, cùng với lưới chắn cho phép thông gió tự nhiên. Bên trong, bàn thờ chính trước Công đồng Vatican II có tượng Thánh Giuse bế Chúa Hài Đồng đặt phía trên nhà tạm, hai bên là tượng Đức Mẹ Maria và Thánh Giuse Freinademetz.

 

Ý nghĩa lịch sử & văn hóa

Nhà nguyện là một phần trung tâm trong câu chuyện về Yim Tin Tsai với tư cách là một ngôi làng người Khách Gia theo Công giáo. Ban đầu, các nhà truyền giáo giảng đạo tại nhà thờ tổ của một dân làng trước khi cộng đồng hiến đất để xây dựng nhà nguyện và trường học đúng nghĩa. Quá trình cải đạo trên đảo bắt đầu vào những năm 1860, và đến năm 1875, toàn bộ cư dân trên đảo đã được rửa tội. Trong thời kỳ Nhật Bản chiếm đóng (1941–1945), chiếc chuông lớn hơn trên tháp nhà nguyện bị tịch thu, và hoạt động truyền giáo tạm thời bị đình chỉ. Nhà nguyện không chỉ là trung tâm tôn giáo mà còn cung cấp phúc lợi xã hội, tài trợ cho trường học trong làng và giúp đỡ dân làng khi mùa màng thất bát. Ngày nay, dù dân số thường trú trên đảo đã giảm mạnh, nhà nguyện vẫn là nơi hành hương và điểm hội tụ của những cư dân cũ, đặc biệt là trong Lễ kính Thánh Giuse hằng năm.

 

Thông tin thiết thực dành cho du khách

・ Vị trí: Yim Tin Tsai, Sai Kung, Tân Giới; cách Bến tàu Yim Tin Tsai khoảng một phút đi bộ.

・ Cách đến: Có thể đến đây bằng cách tham gia Splitdyboat Tour khởi hành từ Bến tàu Sai Kung.

・ Tình trạng: Công trình lịch sử cấp II; được UNESCO trao Giải thưởng Danh dự (2005).

・ Gần đó: Trường Ching Po cũ, nay là bảo tàng, nằm ngay cạnh nhà nguyện.

 

Lời kết

Tóm lại, Nhà nguyện St. Joseph không chỉ là một công trình được bảo tồn mà còn là minh chứng sống động cho đức tin và sức bền bỉ của cộng đồng — nhà nguyện mái đỏ nhỏ bé đã cứu một ngôi làng; việc trùng tu được UNESCO công nhận khiến nơi đây trở thành điểm đến hấp dẫn dành cho du khách yêu thích di sản khi đến Sai Kung.

 

🌋 Sẵn sàng khám phá một Hồng Kông mà hầu hết mọi người chưa từng thấy?

Tour này do Splitdyboat — đơn vị tổ chức tour Công viên Địa chất Toàn cầu UNESCO hàng đầu tại Hồng Kông — mang đến. Chúng tôi tổ chức tour du thuyền này hằng ngày, vì vậy luôn có chuyến khởi hành dành cho bạn.

Vì sao du khách tin tưởng Splitdyboat:
✅ Đại lý du lịch được cấp phép tại Hồng Kông — đăng ký chính thức vào tháng 10 năm 2025 (Số giấy phép 354796), tuân thủ đầy đủ các quy định du lịch địa phương và có các sắp xếp đặt chỗ được bảo vệ 
✅ Đã phục vụ hơn 25.000 người tham gia — hơn 10.000 người trong các tour du thuyền và 10.000 người trong các tour tàu cao tốc, với thành tích hoạt động an toàn, đáng tin cậy 
✅ Được thành lập bởi những người yêu thiên nhiên ở Hồng Kông — Hansley và Kate, những người sáng tạo đứng sau một trong những kênh YouTube về hoạt động ngoài trời được theo dõi nhiều nhất Hồng Kông (hơn 125K người đăng ký, tổng cộng hơn 160K người theo dõi trên mạng xã hội), đã xây dựng Splitdyboat để mọi người có thể tham gia các tour Công viên Địa chất với mức giá phải chăng 
✅ Hướng dẫn viên chuyên nghiệp am hiểu địa chất — mỗi tour đều có hướng dẫn viên được đào tạo, chia sẻ kiến thức địa chất, lịch sử và văn hóa, chứ không chỉ đơn thuần là chuyến đi thuyền 
✅ Đơn vị duy nhất tổ chức tour hằng ngày tại các khu vực Công viên Địa chất Hồng Kông — thuyền trưởng và hướng dẫn viên giàu kinh nghiệm, am hiểu sâu sắc vùng biển này  

👉 Đặt chỗ ngay tại splitdyboat.com

Bài blog này được tài trợ bởi Splitdyboat.