Маленькая часовня с красной крышей, спасшая деревню: церковь Святого Иосифа на Иам Тинь Цай

Часовня Святого Иосифа на Иам Тинь Цай (острове Соляных полей) — восстановленная миссионерская церковь в романском стиле, построенная в 1890 году. В 2005 году она получила премию ЮНЕСКО за наследие Азиатско-Тихоокеанского региона, а теперь входит в список исторических зданий Гонконга II категории. Это самая узнаваемая достопримечательность небольшого острова в Сайкуне, воплощающая неожиданное слияние католической веры и деревенского уклада хакка.

Но за открыточным образом часовни с характерной красной крышей скрывается более глубокая история — о том, как маленькая часовня, заброшенная вместе с деревней, стала искрой, вернувшей целую островную общину с края пропасти.

 

Маленькая часовня с красной крышей, спасшая деревню

На протяжении большей части второй половины XX века история Иам Тинь Цай была знакомой для Гонконга: отток населения. Жители переезжали в город и за границу, остров пустел, и к 1990-м годам постоянных жителей почти не осталось. Часовня стояла безмолвная, её крыша обветшала, а будущее было неопределённым.

Её спасли не государственные средства и не корпоративное спонсорство, а сами бывшие жители деревни. Потомки представителей первоначальной католической общины хакка вместе с католической общиной Гонконга объединились, чтобы восстановить часовню. Позже ЮНЕСКО особо отметила эти усилия, организованные силами местных жителей. Когда в 2004 году вернулась красная крыша и вновь открылись двери, это помогло не просто сохранить здание. У острова появилась причина вернуться: место паломничества, празднования ежегодного праздника Святого Иосифа и новый тип гостей — путешественников, интересующихся культурным наследием.

В этом смысле часовня и правда спасла деревню. Реставрация церкви Святого Иосифа и превращение бывшей школы Чинг По по соседству в музей дали толчок более масштабным усилиям по развитию экотуризма и сохранению культурного наследия на острове. Место, которое уже считали безнадёжным, вновь стало центром притяжения.

 

Успешное сохранение, отмеченное ЮНЕСКО

Признание часовни ЮНЕСКО связано с полученной в 2005 году наградой за заслуги в рамках Азиатско-Тихоокеанской премии за сохранение культурного наследия. Жюри особо отметило, что этот проект показал, как инициатива, исходящая от местного сообщества, может успешно заручиться поддержкой как местных жителей, так и широкой католической общины Гонконга. Реставрация, завершённая в мае 2004 года, проводилась при скромном бюджете и была сосредоточена на необходимых ремонтных работах, а не на масштабных преобразованиях. Помимо самой часовни, в рамках проекта бывшую соседнюю школу Чинг По переоборудовали в музей, способствуя развитию экотуризма и восстановлению культурного наследия острова. В 2011 году Консультативный совет по древностям Гонконга повысил статус часовни с III до исторического здания II категории, признав её сооружением особой ценности, заслуживающим избирательного сохранения.

 

Архитектура и особенности интерьера

Построенная в 1890 году и, как полагают, спроектированная священником Парижского общества заграничных миссий (MEP/PIME), часовня представляет собой скромный, но изысканный образец неороманского стиля, подходящий для её уединённого сельского окружения. Площадь сооружения составляет примерно 216 квадратных метров (24 м на 9 м). К характерным элементам внешнего облика относятся арочные окна и дверные проёмы, ступенчатые контрфорсы, фронтоны и декоративные пинакли. После реставрации 2004 года черепичную крышу покрасили в характерный красный цвет, благодаря чему часовню сразу видно издалека — и появилось её прозвище. Витражи, снятые во время ремонта в середине XX века, восстановили в ходе реставрации; для естественной вентиляции установили сетчатые экраны. Внутри на главном алтаре, сохранившемся с доВатиканского II периода, над дарохранительницей стоит статуя святого Иосифа с младенцем Иисусом; по сторонам расположены статуи Мадонны и святого Иосифа Фрайнадеметца.

 

Историческое и культурное значение

Часовня занимает центральное место в истории Йим-Тинь-Цай как католической деревни хакка. Сначала миссионеры проповедовали в родовом доме одного из жителей, а затем община пожертвовала землю для строительства часовни и школы. Обращение жителей острова в христианство началось в 1860-х годах, и к 1875 году крестили всё население острова. Во время японской оккупации (1941–1945) большой колокол с башни часовни конфисковали, а миссионерскую деятельность временно приостановили. Часовня была не только религиозным центром, но и местом оказания социальной помощи: она финансировала деревенскую школу и помогала жителям во время неурожаев. Сегодня, несмотря на резкое сокращение постоянного населения острова, часовня остаётся местом паломничества и важным местом встреч бывших жителей, особенно во время ежегодного праздника Святого Иосифа.

 

Практическая информация для посетителей

・ Местоположение: Йим-Тинь-Цай, Сайкунг, Новые Территории; примерно в минуте ходьбы от пирса Йим-Тинь-Цай.

・ Как добраться: Можно присоединиться к туру Splitdyboat Tour, отправляющемуся от пирса Сайкунг.

・ Статус: Историческое здание II категории; обладатель премии ЮНЕСКО «За заслуги» (2005).

・ Рядом: Бывшая школа Чинг По, ныне музей, находится рядом с часовней.

 

Заключительные мысли

Иными словами, часовня Святого Иосифа — не просто сохранившееся здание, а живая память о вере и стойкости общины — маленькая часовня с красной крышей, спасшая деревню. Её отреставрировали по стандартам ЮНЕСКО, и теперь она стала интересным местом для ценителей истории, посещающих Сайкун.

 

🌋 Хотите увидеть Гонконг таким, каким его не знают большинство туристов?

Этот тур организован Splitdyboat — ведущим оператором туров по глобальному геопарку ЮНЕСКО в Гонконге. Мы проводим этот яхтенный тур ежедневно, так что для вас всегда найдётся свободное место.

Почему путешественники доверяют Splitdyboat:
✅ Лицензированное туристическое агентство в Гонконге — официально зарегистрировано в октябре 2025 года (лицензия № 354796), полностью соблюдает местные правила для туристических компаний и обеспечивает защиту при бронировании 
✅ Более 25 000 участников — более 10 000 на яхтенных турах и 10 000 на турах на скоростных катерах; мы доказали, что наши поездки безопасны и надёжны 
✅ Основана энтузиастами природы Гонконга — Hansley и Кейт, создателями одного из самых популярных каналов о природе Гонконга на YouTube (125 тыс.+ подписчиков и 160 тыс.+ подписчиков в соцсетях вместе), создали Splitdyboat, чтобы сделать туры по геопарку доступными и недорогими 
✅ Профессиональные гиды, разбирающиеся в геологии — на каждом туре вас сопровождает подготовленный гид, который рассказывает о геологии, истории и культуре, а не просто катает на лодке 
✅ Единственный оператор, проводящий ежедневные туры по зонам Гонконгского геопарка — опытные капитаны и гиды, которые отлично знают эти воды  

👉 Забронируйте место прямо сейчас: splitdyboat.com

Эту статью в блоге спонсирует Splitdyboat.